咏棋诗 其二

译文

怎敢说心中早就藏有兵法谋略呢，思考一局就想能赢得百局。老迈的马接受驾驭仍然可以驱使，破旧的车推动车轮还能够出征。一条河白天确定了千秋的界限，两个卫士能够支撑起万里的城墙。夜晚宁静明月高悬烽火不用燃起，将军使得天下太平。

注释

夙藏（sù cáng）

早有收藏、蕴含的意思，这里表示早就在心中蕴含着兵法谋略。

授御（shòu yù）

接受驾驭，文中指老马接受驾驭者的驱使。

推毂（tuī gǔ）

推动车轮，这里表示破旧的车还能出征作战。

二士

在象棋里指两个士，这里象征着防御的力量，能支撑起像万里城墙一样的防线。

烽不试（fēng bù shì）

烽火不用燃起，代表着和平，没有战争的威胁。

泰阶平（tài jiē píng）

泰阶为星名，古人认为泰阶星平正，天下就太平，这里表示天下太平的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法。诗中将棋局中的棋子比作军队中的各个角色，如‘老马’‘敝车’等，把棋局的局势象征为战争局势。在意境营造方面，描绘出一种静谧又充满策略较量的氛围，像‘夜静月明烽不试’就营造出一种宁静而安定的意境。情感表达上，透露出一种自信、从容的态度，从对棋局的把控中体现出对自我能力的信任。主题思想围绕着棋与战争策略以及对太平局势的向往，通过棋局来表达对军事谋略以及和平的思考。

速览

《咏棋诗 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为咏物诗、棋文化、军事象征、自信从容。敢云胸内夙藏兵，一局因思百局赢。 老马授御犹可策，敝车推毂尚堪征。 一河昼定千秋界，二士能支万里城。 夜静月明烽不试，…