清平乐

译文

烟雾轻轻雨丝细小。大路上芳香的尘土稀少。谢灵运的池塘已经生出绿草，一夜之间红梅却率先老去。随即在罗带上题写新诗，重新寻觅杨柳飘拂时的美好时光。大半的春寒过去之后，几次花信风到来之时。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

谢客

指南朝宋诗人谢灵运，谢灵运小时寄养在外，族人因名为客儿，世称谢客。

旋

不久、很快地。

强半

大半、过半。

花信

花开的信息，亦指开花时节，泛指女子的成年期等。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写烟、雨、紫陌、香尘、池塘、红梅等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅暮春的景象，如‘烟轻雨小。紫陌香尘少’，简单几笔就描绘出环境的清幽。在情感表达方面，‘一夜红梅先老’流露出对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、略带感伤的暮春意境，如淡淡的烟雾、稀少的香尘等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着暮春时节的景色变换以及对时光流逝、美好事物消逝的感怀。下阕‘旋题罗带新诗，重寻杨柳佳期’则进一步表现出诗人对往昔美好时光的怀念与追寻，在春寒渐去、花信风来之时，这种情感愈发浓烈。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为暮春感怀、白描手法、惜春之情、清幽意境。烟轻雨小。 紫陌香尘少。 谢客池塘生绿草。 一夜红梅先老。 旋题罗带新诗。 重寻杨柳佳期。 强半春寒去后，几番花信来时。