咏棋诗 其五

译文

把炮隐藏起来悄然无声就像休战退兵一样，哪里知道自我防守正是谋求胜利的策略。谋士就像雨点一样众多，大家群策群力，勇猛的将士如同云集，为的是肆意征战。双马像‘双马饮泉’的棋招进攻对方的营垒，一个车横在道路上可以攻破对方坚固的城池。将对方的棋子都俘获殆尽才算是天下无敌，怎么肯议和来形成双方平局的局面呢。

注释

掩炮（yǎn pào）

把炮隐藏起来，这里是下棋中的一种策略。炮在象棋里是一种重要棋子，通过隐藏可出其不意。

息兵（xī bīng）

停止军事行动，此处形容下棋时的蛰伏状态。

玉垒（yù lěi）

本指玉垒山，这里用来比喻下棋时对方的阵营，如同军事堡垒。

金城（jīn chéng）

坚固的城池，这里用于指代下棋时对方坚固的防线。

和戎（hé róng）

本指与少数民族或别国议和修好，这里指下棋时的平局求和。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘谋臣似雨’‘猛将如云’，生动形象地描绘出下棋时各种棋子的配合就如同战场上谋士和猛将的协作一样。在情感表达方面，诗中传达出一种积极进取、求胜的情感，不屑于平局求和，体现出一种争强好胜的心态。在意境营造上，通过对棋招的描述，如‘双马饮泉’‘一车当路’等，营造出一种紧张激烈的战争氛围，把棋局比作战场，使得整首诗充满了战斗的火药味。主题思想上，以棋喻战，通过对下棋过程的描写，表达出对胜利的渴望以及对战斗策略的思考。

速览

《咏棋诗 其五》是明代诗人林熙春的作品，主题为以棋喻战、求胜心、棋艺描写、比喻手法。掩炮无声若息兵，宁知自守正图赢。 谋臣似雨多群策，猛将如云为肆征。 双马饮泉攻玉垒，一车当路破金城。 降王缚尽方无敌，…