咏棋诗 其六

译文

一盘棋局刚刚开始时要谨慎地用兵，经过反复地谋划思考就会有出奇制胜的赢法。炮隐藏在车的后面发出一声声的怒吼（指攻击时的状态），小卒朝着马头（指对方的兵阵等）一步步地进军。出谋划策的谋士锦囊妙计环绕在左右，将军身披铁甲守卫着宫殿（这里指棋盘上的九宫格等核心区域）。成功后就如同大象般平静无事（形容棋局获胜后的状态），人们击壤欢歌四海升平（以棋局映射天下太平的景象）。

注释

筹度（chóu duó）

谋划，想办法。

奇赢（qí yíng）

指商人所获的赢利，这里指棋局中出奇制胜的赢法。

宫城

这里指棋盘上类似九宫格的核心防御区域。

击壤（jī rǎng）

古代的一种投掷游戏，这里泛指太平盛世时百姓的娱乐活动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来描绘棋局。如‘炮藏车腹’‘卒进马头’‘计士锦囊’‘将军铁甲’等，将棋盘上的棋子和布局用形象生动的画面展现出来，使读者仿佛能看到棋局的紧张对峙。在情感表达方面，诗中体现出一种谨慎、智慧以及对胜利的期待。谨慎地用兵，经过筹度方能获胜，反映出一种对棋局认真对待的态度，而这种态度也可延伸到对生活或战争等的态度。在意境营造上，诗的最后一句‘击壤讴歌四海平’将棋局的胜利与四海升平的景象联系起来，提升了整首诗的意境，使棋局不再仅仅是一种娱乐活动，而是与天下太平的宏大主题相关联。主题思想上，通过对棋局的描写，既表达了下棋的策略智慧，又有对和平稳定的一种向往，棋局如同世间万象，胜利后的平静象征着四海升平的理想状态。

速览

《咏棋诗 其六》是明代诗人林熙春的作品，主题为下棋诗、写棋趣、意象丰富、谋略智慧。一局初开慎用兵，再三筹度有奇赢。 炮藏车腹声声响，卒进马头步步征。 计士锦囊环左右，将军铁甲拥宫城。 功成有象浑无事，…