清平乐

译文

多么娇小可爱。很早就得到君主的恩宠。照着镜子却不知道人容易衰老，想要保持美丽容颜永远美好。在华丽的堂屋中秋月正圆的美好时光，玩藏钩游戏喝酒直到很晚才回来。在红烛的烛泪前轻声细语，在绿色的笺纸上写下新的诗词。

注释

可怜

可爱，古文中多有此用法，如‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

承恩

受到恩宠，恩，恩情；承，承受，常用于描述在宫廷等环境中得到君主或上位者的喜爱。

朱颜

红润美好的容颜，在古诗词中常用来指代年轻美貌，如‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。’

画堂

华丽的堂舍，是古代富贵人家居住或举行活动的场所。

藏钩

古代的一种游戏，参与者分为两队，一方把钩藏在手中让另一方猜。

绿笺

绿色的笺纸，笺纸是供文人写诗作词用的纸张。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写人物的外貌、行为和心理等多方面来刻画人物形象。如‘可怜娇小。掌上承恩早。’直接描绘出女子的娇小可爱以及早早得宠的状况。在情感表达上，既有女子对青春美貌永驻的渴望，又有对美好时光的享受之情。在意境营造方面，‘画堂秋月佳期。藏钩赌酒归迟。’构建出华丽的堂屋、秋月当空的美好画面，以及人们玩乐的欢快场景。主题思想上，反映了宫廷或富贵人家女子的生活状态和心理世界。词中既有对女子青春美貌的描写，又有对她们生活情趣的呈现，用词简洁却表意丰富。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为宫廷生活、女子形象、青春易逝、玩乐场景。可怜娇小。 掌上承恩早。 把镜不知人易老。 欲占朱颜长好。 画堂秋月佳期。 藏钩赌酒归迟。 红烛泪前低语，绿笺花里新词。