亲郊恭纪三十首 其三 修路

译文

诏书下达给柳营（军营），虎贲（勇士）们接到命令，三千人修整道路喧闹声一片。道路旁边巨大的柱础能挪动多少呢，耗费万两金钱却有一半进了私人腰包。

注释

柳营

指军营。西汉周亚夫屯兵细柳营，纪律严明，后称军营为柳营。

虎贲（bēn）

勇士之称。这里指执行修路任务的士兵。

钜础（jù chǔ）

巨大的柱础，柱下的基础。

赏析

从文学手法上看，首句‘诏下柳营檄虎贲’点明事情的起因是皇帝下诏书让军营士兵执行修路任务，直叙其事。‘三千除道闹声喧’则是从听觉角度描写修路时的喧闹场景，给人以直观的画面感。在情感表达上，诗人对这种修路行为似有不满，‘费万金钱半入门’直接揭露了修路过程中耗费巨大且存在贪污现象，表达出对这种劳民伤财且中饱私囊行为的批判。在意境营造上，前两句通过描写修路时的喧闹场景，与后两句揭露的黑暗内幕形成鲜明对比，更增添了讽刺意味。主题思想围绕着对修路工程中不合理现象的揭露与批判展开，反映出当时社会治理中存在的问题。

速览

《亲郊恭纪三十首 其三 修路》是明代诗人林熙春的作品，主题为讽喻、叙事、批判、劳民伤财。诏下柳营檄虎贲，三千除道闹声喧。 道旁钜础能移几，费万金钱半入门。