亲郊恭纪三十首 其五 新从衣

译文

缇骑、羽士和厨师，他们的衣带、鞋子、衣服和帽子每件都是新的。耗费了水衡（官名，掌皇室财政等）几万金，刚刚烧完祭祀的明烟就用来遮挡风尘了。

注释

缇骑（tí jì）

本指古代高官的前导和随从的骑士，这里可理解为侍从之类的人。

羽士

道士的别称。

庖人（páo rén）

厨师。

鞶舄（pán xì）

鞶，束衣的大带；舄，鞋。这里指代服饰。

水衡

官名，水衡都尉、水衡丞的简称。汉武帝元鼎二年所置，至隋始废。掌皇室财政等。

甫毕

刚刚结束。甫，刚刚；毕，完毕。

障风尘

遮挡风尘。障，阻挡、遮挡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“缇骑羽士与庖人，鞶舄衣冠事事新”直接描述了参与郊祭之人服饰全新的场景，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，似乎带有一种对铺张浪费现象的隐晦批评。诗中详细描述了参与祭祀之人的崭新着装，以及耗费大量金钱的情况，最后一句‘明烟甫毕障风尘’则有一种荒诞感，刚刚用于祭祀的明烟却被用来遮挡风尘，暗示出这种花费的不合理性。在意境营造上，通过对人物着装和金钱耗费的描写，营造出一种看似庄重却又透着荒诞的氛围。主题思想上，可能是对当时郊祭中存在的奢靡之风的揭露与批判。

速览

《亲郊恭纪三十首 其五 新从衣》是明代诗人林熙春的作品，主题为讽喻、写实、郊祭、铺张。缇骑羽士与庖人，鞶舄衣冠事事新。 费尽水衡金几万，明烟甫毕障风尘。