亲郊恭纪三十首 其八 圜丘习礼

译文

修订完善礼仪和音乐属于春官的职责，德高望重的老臣前往日月坛陪祭。我惭愧自己在奉常（礼部）只能做些绵蕞之类的小事，跟随着参与讲习礼仪，恭敬地听着銮铃鸣响。

注释

春官

在古代为六官之一，掌典礼。《周礼·春官·宗伯》记载其职掌。

绵蕞（mián zuì）

指制订整顿朝仪典章。《史记·刘敬叔孙通列传》记载叔孙通为汉高祖制订礼仪，‘与其弟子百余人为绵蕞野外，习之月余。’这里诗人用此词表示自己做的是类似的小事。

奉常

秦代九卿之一，即后来的礼部，掌管宗庙礼仪等事。

鸣銮（míng luán）

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。这里表示祭祀活动中的一种庄重的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明主题，指出修订礼乐之事与春官相关，叙事直白。第二句‘元老趋陪日月坛’描绘出元老参与祭祀活动的情景，使画面感顿生。‘趋陪’一词体现出元老的恭敬态度。情感表达方面，诗人自愧于自己在礼部只能做些小事，表现出一种谦逊的态度。在意境营造上，通过对祭祀活动中人物的描写，如元老趋陪、众人讲习等，营造出一种庄重肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着亲郊祭祀活动中的礼仪、人物的参与以及诗人自身的感受展开，展现出对祭祀活动的重视以及对自身角色的认知。

速览

《亲郊恭纪三十首 其八 圜丘习礼》是明代诗人林熙春的作品，主题为祭祀、谦逊、庄重、叙事。修明礼乐属春官，元老趋陪日月坛。 自愧奉常绵蕞故，相从讲习肃鸣銮。