亲郊恭纪三十首 其十一 至日前驾出宫

译文

半夜在斋戒的居所听着清晨的钟声，明亮的星星闪烁，太阳渐渐明亮起来。刚刚乘坐着玉辂车离开金銮殿，五彩的云霞跟随着六龙（天子车驾）。

注释

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

玉辂（lù）

古代帝王所乘之车，以玉为饰。

金阙（què）

指天子所居的宫阙。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜半斋居听晓钟’点明时间与地点，‘听晓钟’为下文的天明出发行程做铺垫，以动衬静，突出斋居环境的静谧。‘明星朗朗日曈昽’描写了清晨的景象，明星闪烁与日色渐明的画面感很强，通过视觉描写展现出黎明时分独特的景色。‘甫乘玉辂违金阙，五色云飞从六龙’运用了借代的手法，‘玉辂’‘金阙’分别代指天子的车驾和宫殿，‘六龙’也是指代天子车驾，使描写更具皇家气象。在情感表达上，全诗有一种庄严肃穆之感，描绘出天子出驾的隆重场景，表达出对天子出行这一盛事的敬重之情。在意境营造上，通过对夜半、明星、日出、车驾、彩云等元素的组合，营造出一种神圣、庄严且充满希望的意境。主题思想围绕天子亲郊前的出驾展开，展现出皇家出行的威严与庄重。

速览

《亲郊恭纪三十首 其十一 至日前驾出宫》是明代诗人林熙春的作品，主题为皇家出行、庄严肃穆、借代手法、清晨景象。夜半斋居听晓钟，明星朗朗日曈昽。 甫乘玉辂违金阙，五色云飞从六龙。