清平乐

译文

春天云彩翠绿之处，又看见归雁飞走了。侧着帽子站在风中，满路都是盛开的花朵，这繁花盛开的景象撩拨起人的情绪。红楼里新酿的桂酒刚刚开封，曾经带着美丽的女子一同前来。喝醉后在影娥池边嬉闹，短箫吹奏声中梅花飘落。

注释

归鸿

归雁，指大雁春天北飞。

侧帽

歪戴着帽子，常表示洒脱不羁的形象。

冶叶倡条

原指杨柳枝叶婀娜多姿，这里形容美好的景色。

翠袖

指代美女。

影娥池

汉代未央宫中池名，这里指代池边之地。

赏析

从文学手法来看，上阕中‘春云绿处，又见归鸿去’，通过描写春天的云与归鸿这些自然景象，为下文的抒情奠定了基础，是典型的借景抒情手法。‘侧帽风前花满路’，‘侧帽’这一形象勾勒出人物潇洒不羁的姿态，‘花满路’描绘出繁花盛开的景象，二者形成一幅生动画面。下阕‘红楼桂酒新开，曾携翠袖同来’则转换场景至红楼之中，回忆起曾经与佳人相伴的场景，虚实结合，今昔对比，更添惆怅之情。在情感表达上，既有对春天景色的喜爱，又蕴含着对往昔美好时光的怀念，以及物是人非的惆怅。在意境营造方面，上阕通过春云、归鸿、繁花等意象营造出一种富有生机又略带寂寥的氛围，下阕红楼、桂酒、佳人等元素构建出往昔欢乐温馨的意境，二者相互映衬。主题思想上，通过描绘眼前之景与回忆往昔之事，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、抒情、怀人、今昔对比。春云绿处。 又见归鸿去。 侧帽风前花满路。 冶叶倡条情绪。 红楼桂酒新开。 曾携翠袖同来。 醉弄影娥池水，短箫吹落残梅。