亲郊恭纪三十首 其二十 憩斋宫

译文

皇帝的车驾辗转来到斋宫，随从的众多官员一同跪拜行礼。有幸有神灵严密地呵护着，深切的思虑默默地通达上天。

注释

扈从（hù cóng）

随从；跟从。在古代多用于指帝王或官吏出行时的跟随者。

穹隆（qióng lóng）

中间隆起，四周下垂貌。常用以形容天的形状。这里代指上天。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙行旋转幸斋宫’运用了借代的手法，以‘龙行’代指皇帝的出行，形象地写出皇帝前往斋宫时的情景，给人一种庄重威严之感。‘扈从千官拜舞同’则从侧面描写了场面的宏大，众多官员一同拜舞，展现出皇家出行的壮观景象。在情感表达方面，诗人通过描写皇帝到斋宫这一事件，表现出对皇家的尊崇之情。在意境营造上，‘幸有神灵呵护密，深思默默达穹隆’营造出一种神秘而庄重的意境，神灵的呵护、思绪通达上天，都增添了这种氛围。主题思想上，主要是对皇帝亲郊这一事件以及相关礼仪的恭敬记录。

速览

《亲郊恭纪三十首 其二十 憩斋宫》是明代诗人林熙春的作品，主题为记事、尊崇、庄重、借代。龙行旋转幸斋宫，扈从千官拜舞同。 幸有神灵呵护密，深思默默达穹隆。