亲郊恭纪三十首 其二十一

译文

刚刚有缇灰扬起，微微的阳气开始萌动，在宫中听着漏壶水滴的声音，夜晚还未结束。皇后起居在紫色的帷幄之中，礼服上绣着华美的图案，身上佩带着能发出声响的玉饰。

注释

缇灰（tí huī）

古代为候气之具。以葭莩之灰置于律管，以占气候。冬至时，一阳生，其灰则飞动。

微阳

微弱的阳气，这里指冬至后开始生发的阳气。

宫漏（gōng lòu）

古代宫中计时器，用铜壶滴漏，故称宫漏。

元后（yuán hòu）

帝王的嫡妻，即皇后。

紫幄（zǐ wò）

紫色的帐幕。

衮章（gǔn zhāng）

衮衣上的纹样，常用来指帝王或上公的礼服。

黼黻（fǔ fú）

古代礼服上绣制的花纹，泛指礼服。

鸣珰（míng dāng）

指能发出声响的玉制耳饰或其他饰物。

赏析

从文学手法上看，首句‘缇灰甫动启微阳’中，‘缇灰甫动’描绘出了一种细微而精确的物候变化，这种细致的描写奠定了一种静谧而又充满生机的氛围。‘宫漏听残夜未央’则通过‘宫漏’这一意象，点明了时间是在宫中的夜晚，‘听残’二字将时间的缓慢流逝感体现出来，以动衬静。在情感表达方面，整体诗给人一种庄重、肃穆之感，对元后的起居描写，透露出对宫廷仪式和人物的敬重之情。在意境营造上，通过宫室环境、人物的描写构建出一个宫廷中黎明前夕的画面，既有夜晚未消的静谧，又有即将天亮的微妙变化。主题思想围绕着宫廷中的人物起居展开，展现宫廷生活的一个片段。

速览

《亲郊恭纪三十首 其二十一》是明代诗人林熙春的作品，主题为宫廷诗、叙事、敬重、状物。缇灰甫动启微阳，宫漏听残夜未央。 元后起居临紫幄，衮章黼黻佩鸣珰。