清平乐

译文

水上波纹碧绿而有褶皱。在清明节之后，水流弯曲清澈。折下稀疏的梅花，香气满袖，暗自欣喜春天的红色依旧存在。归来在京都郊野的东头，用金钗换酒来消解忧愁。柳影深深，小路细长，花梢之处有小小的高楼。

注释

碧皱

碧绿而有褶皱，形容水面波纹的样子。

曲水

弯曲的水流。

疏梅

稀疏的梅花。

春红

春天的花朵，这里泛指春天的景色。

紫陌

指京都郊野的道路。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。上阕描绘出一幅清明之后清新自然的画面，‘波纹碧皱，曲水清明后’，简单几笔勾勒出清明时节水的清澈与灵动，‘折得疏梅香满袖’则通过描写人物的动作，增添了画面的美感与意趣，同时将梅花的香气融入其中，营造出一种清幽的意境。下阕的情感急转直下，‘归来紫陌东头。金钗换酒消愁’，紫陌本是繁华之处，而词中的主人公却在此处用金钗换酒消愁，形成鲜明对比，表现出一种落寞忧愁之感。从写作手法来看，上阕的写景为下阕的抒情做了铺垫，情景交融。词中通过对自然景色和人物行为的描写，表达了一种复杂的情感，既有对美好春色的喜爱，又有难以言说的忧愁。主题思想围绕着对春景的感触以及内心的愁绪展开，反映出人物在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、抒情、春景、愁绪。波纹碧皱。 曲水清明后。 折得疏梅香满袖。 暗喜春红依旧。 归来紫陌东头。 金钗换酒消愁。 柳影深深细路，花梢小小层楼。