亲郊恭纪三十首 其二十七 赐甜食

译文

从天上降下恩泽赏赐来美玉般的甜食，在值房拜受赏赐高兴得满脸笑容。把这份荣耀分享给妻子儿女一同享有，每一顿饭都怀着感恩之心像藿葵向着太阳那样报答君恩。

注释

玉饴（yù yí）

玉制的糖食，这里是对甜食的美称。

交颐（jiāo yí）

犹满腮。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

藿葵（huò kuí）

藿与葵，都是菜名，这里比喻下对上赤心趋向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种感恩戴德的氛围。从写作手法来看，首句‘天上恩来赐玉饴’直接点明恩赏来自于天子，‘天上恩’将皇帝的恩赏抬高到一种神圣的地位，‘玉饴’运用比喻的手法，将甜食比作玉饴，既写出甜食的珍贵，也暗示君恩的厚重。‘直房拜受喜交颐’通过描写人物拜受赏赐时的神态‘喜交颐’，也就是笑得合不拢嘴，生动地刻画了人物内心的欢喜。情感表达上，诗中充满着对君恩的感激之情，如‘一饭君恩报藿葵’，诗人以藿葵向阳来比喻自己对君主感恩图报的忠心，将自己的感激之情具象化。主题思想围绕着对君主赏赐的感恩以及臣子对君主忠心耿耿的情怀展开。

速览

《亲郊恭纪三十首 其二十七 赐甜食》是明代诗人林熙春的作品，主题为感恩、君恩、写实、忠心。天上恩来赐玉饴，直房拜受喜交颐。 分荣归与妻孥共，一饭君恩报藿葵。