亲郊恭纪三十首 其二十九 赐白镪

译文

君主推恩赏赐食物已经多次，堆积起来像小山一样，如今又从尚方（宫廷制办和掌管宫廷饮食器物的官署）拿出金钱赏赐。哪里知道臣子的官署贫寒如同清水，特意赐给金钱让购买精米。

注释

白镪（qiǎng）

白银的别称。

推食

把自己的食物让给别人，这里指君主赏赐食物，出自《史记·淮阴侯列传》‘汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我。’

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。

白粲（càn）

白米。

赏析

从文学手法上看，首句‘推食己频戴似山’运用了夸张的手法，‘戴似山’形象地描绘出君主赏赐食物的丰厚。后两句‘岂知臣署寒于水，特予金钱买白粲’则运用对比，将臣署的贫寒与君主的赏赐相对比，突出了臣子的清寒以及君主赏赐的体贴。在情感表达方面，既有对君主赏赐的感恩之情，又隐隐透露出臣子在官署中的清苦境遇。在意境营造上，通过描写赏赐的食物和金钱，勾勒出一幅宫廷赏赐的画面。主题思想围绕着君主对臣子的恩赏以及臣子的生活状况展开，展现出君臣之间的一种关系。

速览

《亲郊恭纪三十首 其二十九 赐白镪》是明代诗人林熙春的作品，主题为感恩、宫廷、赏赐、对比。推食己频戴似山，金钱复出尚方间。 岂知臣署寒于水，特予金钱买白粲。