闻贰禄勋

译文

劣马自己惭愧不被世人看重，错误地承蒙一年两次得到新的官服（纶命）。掌管典章制度的也是清贵显要的官署，在宴席上怎能容纳被放逐的臣子。已经相信皇恩常常浩大而广阔，哪里知道臣子的想法更加迟疑徘徊。三代君王的豢养之恩仍然难以报答，自己期许以微小之力报答圣上。

注释

纶（lún）

古代官吏系印用的青丝带，也借指官爵。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指宴席、宴会。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

豢养（huàn yǎng）

喂养，比喻收买并利用。这里指君王的养育之恩。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

赏析

从文学手法上看，首联以'驽马'自比，运用了比喻和自谦的手法，生动地表达出诗人的自惭之情。颔联通过'典章'与'清华署'点明官职的清贵，'放逐臣'又与这种清贵形成鲜明对比，突出内心的矛盾。颈联中'皇恩频浩荡'与'臣念益逡巡'对仗工整，一扬一抑，在强烈的反差中，展现出诗人复杂的心境。情感表达上，既有对皇恩浩荡的感激，又有对自身难以胜任职位的自卑与不安，同时还有对君王知遇之恩难以报答的愧疚。在意境营造方面，诗中呈现出一种凝重、矛盾又略带谦卑的氛围。主题思想围绕着臣子对皇恩的感激、自身的不足以及报恩的决心展开。

速览

《闻贰禄勋》是明代诗人林熙春的作品，主题为感恩、自谦、仕途、对仗。驽马自惭非世顾，误蒙一载两纶新。 典章亦是清华署，樽俎宁容放逐臣。 已信皇恩频浩荡，宁知臣念益逡巡。 三朝豢养犹难报，…