清平乐

译文

蕙草般美好的心灵满含幽怨。也只能随着春风转变。还记得当日在墙东见到红杏盛开，在绿窗下幽会题写遍了诗句。眼前以前的事情还清晰分明，可惜像梦一样难以依凭。把过去的薄情郎，就当作今日的无情之人吧。

注释

蕙心

蕙草样的心地，比喻女子内心纯美。蕙，huì，香草名。

逐

追随，随着。

幽会

秘密的约会。

薄幸

薄情，负心。

凭

依靠，凭借。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。以‘蕙心’喻美人的美好心性，开篇就点明女子的幽怨之情，奠定了全诗的情感基调。‘丹杏墙东当日见’是回忆往昔美好场景，有虚实结合之妙，现实中的幽怨与回忆中的幽会形成鲜明对比，突出了女子的今昔之感。在情感表达方面，词中充满了女子对往昔爱情的怀念与今日被辜负的哀怨。她眼中往事还历历在目，但一切如梦不可再追，从‘可怜如梦难凭’能深切感受到她的无奈与惆怅。在意境营造上，‘蕙心’‘春风’‘丹杏’‘绿窗’等意象组合，营造出一种凄美而又充满回忆氛围的意境。主题思想上，主要表达了女子被薄幸之人辜负后的幽怨以及对往昔爱情的复杂情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为闺怨、借物抒情、今昔对比、凄美。蕙心堪怨。 也逐春风转。 丹杏墙东当日见。 幽会绿窗题遍。 眼中前事分明。 可怜如梦难凭。 都把旧时薄幸，只消今日无情。