转贰囧卿

译文

转任囧卿这个官职，一个月内就频频受到君主的恩泽。我这驽钝之身哪能担当臣子之任。规谏君主如同朝堂上的仗马，忠诚恭谨还希望朝廷之中能充满贤能之人。何况正逢新皇登基这样的盛会，怎敢辜负重视贤才之人。最是三韩之地烽火紧急的时候，骏马什么时候才能驰骋于战场平定战乱呢。

注释

驽骨（nú gǔ）

比喻低下的才能。

绳纠（shéng jiū）

纠正过失。

墀（chí）

台阶，亦指台阶上的空地。

仗马

比喻官员因有所顾忌而不敢说话。这里是反用其义，表示积极规谏。

塞渊（sè yuān）

诚实而有远见。

厩（jiù）

马棚。

大宝（dà bǎo）

指皇位。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。这里指新皇登基。

三韩（sān hán）

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟。这里指代边境地区。

霜蹄（shuāng tí）

马蹄。代指骏马。

赏析

从文学手法上看，首联中‘禄勋一月主恩频’直接点明了自己转任官职后受恩颇多的状况，‘驽骨那堪作仆臣’则使用了自谦的手法，以‘驽骨’自比，表现自己的谦逊。颔联‘绳纠向干墀仗马，塞渊犹欲厩充麟’运用了比喻的手法，将规谏君主比作仗马，表达了臣子的忠诚，又以‘厩充麟’表达希望朝廷贤才济济的愿望。颈联‘况逢大宝登龙会，敢负千金买骏人’中‘登龙会’是说新皇登基的盛会，‘千金买骏人’用了典故，表达在这样的时刻不应辜负重视贤才之人的期待。尾联‘最是三韩烽火急，霜蹄何日净风尘’描绘出三韩烽火紧急的景象，以问句结尾，表现出对平息战乱的急切期望，营造出一种忧虑且急切的意境。情感表达上，既有对君主恩泽的感激，又有对自身能力不足的自谦，更有对朝廷广纳贤才的期待以及对边境战事的忧虑。主题思想围绕着臣子对君主的忠诚、对朝廷的期望以及对边境战事的关注展开。

速览

《转贰囧卿》是明代诗人林熙春的作品，主题为自谦、感恩、用典、忧国。禄勋一月主恩频，驽骨那堪作仆臣。 绳纠向干墀仗马，塞渊犹欲厩充麟。 况逢大宝登龙会，敢负千金买骏人。 最是三韩烽火急，…