东巡纪事十一首 其十一 次文安而任丘静海大城青县悉至

译文

傲雪凌霜（兴味难以抑制），广陵的各位官员们（群牧，指官员们）都汇集而来。登上高台高雅不凡（负，具有），千金难买，出行（命驾）应该知晓那行万里路的壮志。满路的骏马（乘黄，骏马名）都是良驹，一堂之上（披赤，可能指穿着赤色服饰之人）都是如同鸾鸟般的美音。明日就要话别去探寻民间疾苦（瘼，疾苦），郑重地互相期许成为润泽百姓（傅霖，造福百姓的甘霖）的人。

注释

缨簪（yīng zān）

缨和簪，都是古时达官贵人的冠饰，在这里指代官员。

乘黄（shèng huáng）

传说中的神马名，这里指骏马。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。出自《诗·大雅·皇矣》：‘监观四方，求民之莫。’‘莫’通‘瘼’。

傅霖（fù lín）

原指久旱之后的甘霖，常用来比喻济世之臣，这里表达造福百姓的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘傲雪凌寒兴不禁，广陵群牧集缨簪’，以‘傲雪凌寒’来烘托气氛，奠定一种坚毅、豪迈的基调，‘缨簪’指代官员，用词较为典雅。颔联‘登台雅负千金价，命驾应知万里心’运用对偶，对仗工整，‘登台’与‘命驾’相对，‘雅负’和‘应知’相对，通过描写官员的高雅不凡和心怀壮志，展现出一种积极向上的形象。颈联‘满路乘黄皆骏足，一堂披赤尽鸾音’同样是对偶句，在描写上从路途中的骏马到厅堂中的人物，由物及人，视觉上富有层次，并且‘乘黄’‘骏足’‘披赤’‘鸾音’等词营造出一种热闹、华贵的氛围。尾联‘明朝话别求民瘼，珍重相期作傅霖’点明主旨，前面描写的种种集会盛景都是为了引出要去探寻民间疾苦，互相期许造福百姓，升华了主题思想，从集会之乐转向忧民之思，体现出一种责任与担当。在情感表达方面，诗中既有集会时的意气风发，又有对未来为民做事的期许，情绪由欢快转为庄重。在意境营造上，从集会的热闹场景到对民生的关注，意境开阔且富有深度。

速览

《东巡纪事十一首 其十一 次文安而任丘静海大城青县悉至》是明代诗人林熙春的作品，主题为集会、豪迈、壮志、忧民。傲雪凌寒兴不禁，广陵群牧集缨簪。 登台雅负千金价，命驾应知万里心。 满路乘黄皆骏足，一堂披赤尽鸾音。 明朝话别求民瘼，…