辛酉除夕

译文

往年的除夕充满喜悦，如今在这个夜晚，我这个老迈且困窘的臣子从外地回到朝廷。幸亏能和祖孙相聚欢乐，转而只能暂时与僮仆亲近。在长安的依靠都是君主的恩赐，四海之内都像我的邻居。更何况我这个微贱之人还活到了七十岁，明天早晨又是新的一个春天了。

注释

振振（zhèn zhèn）

形容喜悦兴奋的样子。

囧（jiǒng）

这里形容自己困窘的状态。

僮仆（tóng pú）

未成年的仆人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，直接叙述自身的经历与心境。从意境上看，营造出一种既有着团聚欢乐但又透着淡淡的孤寂和沧桑之感的氛围。首联通过‘昔年’和‘今夕’的对比，往昔除夕的‘喜振振’与如今‘老囧臣’的状态，鲜明地表现出岁月变迁和自身境遇的变化。颔联写祖孙相聚的欢乐和只能与僮仆暂相亲的无奈，一喜一忧交织。颈联表达出对君主恩赐的感恩，‘四海为家若我邻’则有一种豁达之感。尾联‘况是贱生还七十，明朝又是一番春’在感慨自己年事已高的同时，又对新的一天、新的一年充满期待，情感复杂而又真实，主题思想围绕着个人的身世境遇、家庭团圆以及对君主的感恩等多方面展开。

速览

《辛酉除夕》是明代诗人林熙春的作品，主题为感身世、写除夕、叹老迈、念君恩。昔年除夕喜振振，今夕还朝老囧臣。 幸以祖孙为聚乐，转于僮仆暂相亲。 长安依日皆君赐，四海为家若我邻。 况是贱生还七十，…