清平乐

译文

笙歌悠扬婉转。吴王正在台上举行宴会。如花似玉的宫女们依偎在春天的宫殿里。跳舞时金线绣制的衣服上的丝线似乎在绽放光芒。酒喝得差不多了，画烛的光变得昏暗低迷。栖息的彩色鸳鸯被惊起双飞。月光之下有众多华丽的门户，云雾之间有高峻的十二层玉阶。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

宛转

声音、歌声等抑扬动听。

缕金

金丝。

酒阑

酒筵将尽。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所。

琼梯

玉阶。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写吴王宴饮的场景，运用了白描手法，如‘笙歌宛转。台上吴王宴。宫女如花倚春殿。舞绽缕金衣线。’简单几笔就勾勒出一幅宴乐图。在意境营造方面，词中既有笙歌、宫女、吴王宴这些繁华热闹的元素，又有酒阑烛低、彩鸳惊起这样略显清冷的画面，一热一冷，形成鲜明对比，营造出一种繁华将尽的落寞意境。在情感表达上，似有一种对往昔繁华的追忆以及繁华逝去后的惆怅。主题思想上，可能借古讽今，以吴王的宴乐来暗示富贵荣华难以长久，或者表达对世事无常的感慨。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为怀古、宴饮、落寞、白描。笙歌宛转。 台上吴王宴。 宫女如花倚春殿。 舞绽缕金衣线。 酒阑画烛低迷。 彩鸳惊起双栖。 月底三千绣户，云间十二琼梯。