清平乐

译文

短暂地到来又离去。轻盈得就像风中的柳絮。纵然能够相逢也无法留住。更何况连相逢的机会都没有。离去的时候大概是黄昏时分。月光却照到富贵人家。分别之后经过了几次明月的圆缺，嫦娥想必也为此黯然神伤。

注释

暂

短暂（zàn）

纵

纵然（zòng）

约略

大概、大致（yuē lüè）

素娥

嫦娥（sù é），这里代指月亮

消魂

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪（xiāo hún）

赏析

这首词营造出一种空灵、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕运用比喻的手法，将人的行迹比作风头絮，形象地写出了那种飘忽不定的感觉。词中情感表达细腻而哀婉，充满了对离别的无奈和对重逢的渺茫之感。如‘纵得相逢留不住。何况相逢无处。’深刻地表达出了一种无力挽留的悲伤。下阕通过描写黄昏与月华等景象，借景抒情，用‘月华却到朱门’暗示出自己的孤独寂寥，而‘别后几番明月，素娥应是消魂。’以嫦娥也会销魂来烘托自己因离别而产生的深深痛苦，主题思想围绕着离别与思念展开，写尽了人间的聚散无常和离人心中的无尽哀愁。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、婉约。暂来还去。 轻似风头絮。 纵得相逢留不住。 何况相逢无处。 去时约略黄昏。 月华却到朱门。 别后几番明月，素娥应是消魂。