清平乐

译文

身着双纹彩袖的佳人，笑着捧起金船形状的酒器。她娇艳美妙如同花朵，身姿轻盈恰似弱柳，劝客人福寿无尽。华美的歌声靠着稀疏的琴弦奏响，有此情意应当在酒杯前一醉方休。恰是动人美好的时候，像玉一样娇美的明月今夜刚刚变圆。

注释

双纹

有双重花纹的。

金船

一种金质的酒器，形状似船。

娇妙

娇艳美妙。

千春

千年，形容岁月长久，此处为长寿之意。

艳歌

柔美的歌声。

尊前

在酒樽之前，即酒桌前。尊，同‘樽’，酒杯。

可怜

可爱，令人怜惜。

初圆

刚刚变圆，这里可能是指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘娇妙如花轻似柳’，将女子比作花朵和柳树，生动地描绘出女子的娇艳与轻盈之态，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，既有对女子的喜爱之情，也有在欢宴场合中的愉悦之感。在意境营造上，通过描写女子的服饰、动作以及弦歌等元素，营造出一种温馨、欢快且带有雅致氛围的欢宴场景。主题思想围绕着欢宴、美人与美好的祝愿展开，词人通过描绘欢宴中的美人劝酒等情节，表达了对当下美好时光的享受以及对客人长寿的祝福。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写人、宴饮、愉悦、比喻。双纹彩袖。 笑捧金船酒。 娇妙如花轻似柳。 劝客千春长寿。 艳歌更倚疏弦。 有情须醉尊前。 恰是可怜时候，玉娇今夜初圆。