又和除夕

译文

两年间三次迁徙怎么能舍弃呢，新上任才一个月就到了除夕。对着酒垆喝酒一直等到翰林学士，刻烛赋诗欢迎秘书到来。这个晚上冬天即将过去寒冷快要收敛，明天早晨春天来到气候将要舒展。叫儿子坐下来听钟声敲响，天还没亮就前往朝廷佩戴玉饰。

注释

三迁（sān qiān）

多次迁徙，这里指仕途或生活中的居所变动等情况，常表示经历多次变化。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。也有面对酒垆的意思，出自司马相如与卓文君当垆卖酒的典故。

浮白（fú bái）

原指罚饮一满杯酒，后亦指满饮或畅饮酒。

翰史（hàn shǐ）

翰林学士的简称，在古代为文学侍从之臣，在朝廷中负责起草诏令等事务等。

刻烛（kè zhú）

古人刻度数于烛，烧以计时，这里表示时间的记录或者是一种富有诗意的活动，也表示限时成诗，为文人雅事。

生花（shēng huā）

生出花朵，这里有诗意涌现、灵感突发的意思，如‘妙笔生花’的典故，表示文采斐然。

款（kuǎn）

款待，招待。表示诗人以热情的态度对待秘书。

秘书（mì shū）

古代官职名，负责掌管图书典籍等事务等。

歛（liǎn）

收敛，这里指寒冷的气息渐渐减弱。

趋朝（qū cháo）

前往朝廷，上朝。表示诗人的官员身份以及其日常活动。

佩玉琚（pèi yù jū）

佩戴玉饰。琚，一种玉。古代官员上朝时佩戴玉饰，这里表示准备上朝的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘两岁三迁岂舍诸，新除一月适年除’采用叙事的手法，直白地说出两年多次迁徙和新上任不久就到除夕的状况，简单直接地引入主题。颔联‘当垆浮白迟翰史，刻烛生花款秘书’运用典故，‘当垆浮白’有饮酒的洒脱感，‘刻烛生花’增加了诗意氛围，通过描写与翰林学士和秘书的交往互动，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，既有对仕途变动频繁的感慨，也有对新春到来的期待。在意境营造上，颈联‘此夕冬残寒欲歛，明朝春到气将舒’描绘出冬末寒将尽、春将至的景象，给人以新旧交替、希望来临的感觉。主题思想围绕着岁末除夕时的个人境遇、社交往来以及对新春的展望展开，既有对过去的回顾，也有对未来的憧憬。

速览

《又和除夕》是明代诗人林熙春的作品，主题为叙事、岁末感怀、仕途感慨、迎春。两岁三迁岂舍诸，新除一月适年除。 当垆浮白迟翰史，刻烛生花款秘书。 此夕冬残寒欲歛，明朝春到气将舒。 呼儿坐听钟声动，…