御园牡丹 其一

译文

长安城里春色满布百花盛开之处，却羡慕牡丹（花王）喜爱向阳而生。它的根来自皇家园林呈现出国色，汇聚佳气散发出天香。金色的花茎上露水满盈让胭脂般的花朵湿润，像玉的花枝在烟雾中浮动着琥珀般的光泽。不要说众多花卉之中唯有你独自拥有（这些美好），更令人钦佩的是你还侍奉着君王。

注释

花王

指牡丹，牡丹花朵硕大艳丽，被称为花中之王。

上林

即上林苑，古代皇家园林，这里指牡丹生长的尊贵之地，表明其出身不凡。

金茎

金色的茎干，这里用来形容牡丹的花枝，多为形容其华贵。

湛（zhàn）

本意为清澈、深，这里是充满、盈满的意思。

擅（shàn）

独占、拥有。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和烘托。将牡丹拟人化，如‘却羡花王喜向阳’，赋予牡丹情感喜好。通过描写百花来烘托牡丹的独特，以长安百花起笔，最后点明牡丹的独特不仅在于自身的美，还在于‘侍君王’。在情感表达上，对牡丹充满了羡慕与钦佩之情。在意境营造上，通过‘金茎露湛’‘玉树烟浮’等描写构建出一种华丽、绚烂的氛围。主题思想上，表面是写牡丹的高贵与独特，实则可能暗喻身份尊贵或得幸之人。从整体上看，用词华丽，如‘胭脂’‘琥珀’等词生动地描绘出牡丹的艳丽色泽，‘国色’‘天香’也点明牡丹在众花中的独特地位。

速览

《御园牡丹 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为咏物、华丽、羡慕、烘托。长安春色百花庄，却羡花王喜向阳。 根自上林呈国色，味攒佳气见天香。 金茎露湛胭脂湿，玉树烟浮琥珀光。 莫道群芳君独擅，…