题谢节母册四首 其一

译文

慈祥的母亲当年发誓不再改嫁他人，幼儿呱呱啼哭那情景是怎样的呢。因为想到堂上还有双亲已经白发苍苍，又怎肯轻易像慷慨赴死之人那样决绝。

注释

靡他（mǐ tā）

无他心，指不改嫁

呱呱（gū gū）

小儿哭声

双垂白

指家中双亲已年迈，头发斑白

慷慨（kāng kǎi）

情绪激昂，这里指像慷慨赴死之人那样决然

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇直接点明慈母守节之事，通过'誓靡他'简洁地表达出母亲坚守的决心。在情感表达方面，既体现了对母亲守节的敬重之情，同时也透露出一种对当时社会伦理道德下女性处境的复杂情感。在意境营造上，'呱呱孺子泪如何'一句勾勒出一个幼儿啼哭、母亲面临抉择的场景，画面感十足。主题思想围绕着对节母的歌颂以及对家庭伦理道德的体现，展现了在封建礼教下女性为了家庭、为了孝道而坚守贞节的社会现象。

速览

《题谢节母册四首 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为叙事诗、歌颂、守节、家庭伦理。慈母当年誓靡他，呱呱孺子泪如何。 因思堂上双垂白，岂肯轻同慷慨过。