题谢节母册四首 其二

译文

从容坚定地树立起如千寻高柏般的节操，幸运的是阶前还有如玉树般的儿子繁茂生长。正因为还活在世上，所以要报答九泉之下的丈夫，与他相逢时才不辜负百年的深情。

注释

千寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。常用来夸张地表示事物的高大深远等。

玉树

喻姿貌秀美、才干优异的人，这里指节妇的儿子。

未亡

旧时寡妇的自称，这里指节妇。

地下

指人死后埋葬的地方，这里代指死去的丈夫。

赏析

从文学手法上看，首句‘从容植节柏千寻’运用比喻的手法，将节妇的节操比作千寻高的柏木，形象地写出了其节操的高尚和坚定。‘幸有阶前玉树森’则通过描写阶前儿子的优秀（玉树常用来形容优秀子弟），侧面烘托出节妇持家有道，能培育出优秀的后代。在情感表达方面，此诗表达了对节妇的敬重之情，诗中的节妇坚守节操，不忘地下的丈夫，展现出忠贞不渝的情感，而作者对这种情感持敬重和赞赏的态度。在意境营造上，‘柏千寻’构建出一种高大、庄严的意境，‘玉树森’又增添了生机与希望的氛围。主题思想围绕着对节妇高尚品德和忠贞情感的赞美展开，强调了传统的妇德观念。

速览

《题谢节母册四首 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为赞节妇、抒情诗、托物喻人、忠贞情。从容植节柏千寻，幸有阶前玉树森。 政以未亡酬地下，相逢不负百年心。