甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其三

译文

哪里是逃避忙碌而眷恋太函山呢，请求退休却多次无法叩响宫门（向皇帝请求）。谁能想到圣上（皇帝）执意挽留让我继续任职，不允许辛劳的臣子就这样放下重担。

注释

太函

可能是一个地名，也可理解为代指闲适之地，是诗人想要退隐之处。

乞骸（qǐ hái）

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。

阍（hūn）

宫门，此处表示向皇帝请求退休需要叩宫门进谏等。

冲圣

年幼的君主，这里指皇帝。

劳臣

辛劳的臣子，诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘岂谓’一词起句，增强了语气，强调自己并非是为了贪恋闲适而请求退休，引发读者的思考。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有想要退休的愿望，又透露出被皇帝挽留后的无奈。在意境营造上，通过‘逃忙恋太函’描绘出一种渴望远离官场忙碌、回归宁静之处的氛围，而‘未许劳臣便释担’则又有一种身不由己的压抑感。主题思想围绕着臣子的仕途境遇展开，反映出在官场中想要抽身而不得的状况。

速览

《甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为仕途难、无奈感、求退隐、留任事。岂谓逃忙恋太函，乞骸无以扣阍三。 谁知冲圣留供职，未许劳臣便释担。