甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其四

译文

（皇帝）多次下达温和的话语来慰劳我出山任职，但是我就像鸟儿疲倦了知道回巢一样（想要归隐）。皇恩浩荡让我继续任职且没有止境，我抬头盼望什么时候能够得到恩赐闲居。

注释

温词

温和的话语，在这里指皇帝安慰的话语。

无己

没有止境，无穷无尽。‘己’在这里是停止的意思。

翘首

抬头而望，多用来形容盼望之切。

赏析

从文学手法上看，首句‘屡下温词慰出山’采用叙述的手法，直接点明皇帝对自己出山任职的慰勉，‘屡’字体现出这种慰勉的次数之多。‘其如鸟倦已知还’则运用了比喻的手法，将自己比作疲倦知还的鸟儿，生动形象地表达出自己想要归隐的心理。情感表达方面，既有对皇帝恩宠的感激，又有自己内心想要归隐的疲倦之感，二者形成矛盾的情绪。在意境营造上，通过鸟倦知还的形象营造出一种略显疲惫、渴望宁静的意境。主题思想上，反映出诗人在仕途与归隐之间的纠结，既感恩皇恩又渴望解脱官职的束缚。

速览

《甲子请告绝句十二首中多缀以旨意亦葵藿之思 其四》是明代诗人林熙春的作品，主题为仕途纠结、感恩、归隐、叙事。屡下温词慰出山，其如鸟倦已知还。 恩留供职犹无己，翘首何时得赐闲。