清平乐

译文

莲花快要开遍池塘。一夜之间秋天的景象就变了样。残败的绿叶和零碎的红花带着香气一片片飘落，常常是西风惹人怨恨。莫愁女居住在溪边。采莲的心思年年都有。谁会去管那水流走、花凋谢呢，昨夜明月下还停着采莲的木兰舟。

注释

堪

可，能。

残绿

残败的绿叶。

断红

零碎的红花。

兰船

木兰舟，船的美称。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写莲花盛开转而残败的景象，运用了白描手法，如“莲开欲遍。一夜秋声转。残绿断红香片片”几句，简洁地勾勒出秋景的变化。下阕引用莫愁女的典故，‘莫愁家住溪边。采莲心事年年。’将古代传说与采莲女的形象相融合，增添了一种古典的韵味。在情感表达方面，既有对秋景衰败的感伤之情，如‘长是西风堪怨’，把对秋景变化的哀怨归咎于西风，西风在这里象征着时光的无情流逝和美好事物的消逝；又有对采莲女命运的一种同情与感慨，采莲女年年有采莲的心事，但时光流转，花谢水流，却无人在意。在意境营造上，通过描写残败的莲塘秋景，营造出一种萧瑟、孤寂、无奈的意境。主题思想围绕着时光易逝、美好事物难以留存展开，同时也体现了对小人物命运的关注。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、感伤、秋意、典故。莲开欲遍。 一夜秋声转。 残绿断红香片片。 长是西风堪怨。 莫愁家住溪边。 采莲心事年年。 谁管水流花谢，月明昨夜兰船。