清平乐

译文

默默地沉思暗自记起，多少没有凭据的事情。菊花残败，秋天已没什么意趣，闲置了那画栏上风的情致。梦中情人所在之处难以寻觅，微微凉意暗暗侵入香衣。还是恼恨那一回在庭院之中，依旧是月色暗淡灯光幽微的情景。

注释

靥

酒窝，这里指菊花花瓣，yè

闲却

闲置，抛弃

梦云

用楚王梦巫山神女之典故，指代所思念的女子

香襟

散发着香气的衣襟

依前

依旧，仍然

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从‘菊靥开残秋少味，闲却画阑风意’可见秋天残菊、闲置画栏的景象，烘托出一种萧索的氛围。在写作手法方面，上阕多是借景抒情，通过描写残菊秋风等秋景，暗示内心的寂寥情绪；下阕‘梦云归处难寻’化用典故，表达出对梦中之人的思念以及寻觅不得的怅惘，‘微凉暗入香襟’则从触觉的角度进一步渲染这种孤寂清冷之感。情感表达上，主要表达了词人对过往之人、事的怀念与怅恨交织的复杂情感。主题思想围绕着对往昔回忆的感怀与追念，对消逝事物的难以释怀。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为抒情、惆怅、孤寂、幽冷。沈思暗记。 几许无凭事。 菊靥开残秋少味。 闲却画阑风意。 梦云归处难寻。 微凉暗入香襟。 犹恨那回庭院，依前月浅灯深。