予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其四 和董思白礼书

译文

我告老还乡要奔波万里路程，怎敢说饯行之时受到众人敬重是因为自己。如果不是承蒙词臣不恰当的恩宠，又怎能优厚地蒙受圣主的恩情呢。多次传达圣恩来自于朝廷，八行书信更显凤凰城（京城）的重要。恭敬廉洁本就是内阁宰辅之路，接受皇帝召对从来都是在五更时分。

注释

鹓鹭禁（yuān lù jìn）

鹓鹭，比喻班行有序的朝官。禁，宫禁，这里指朝廷。鹓鹭禁即指朝廷中官员们所在之处。

八行书（bā háng shū）

旧时信纸大多用红线直分为八行，因此称书信为八行书。这里指书信往来。

寅清（yín qīng）

恭敬廉洁。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。

繇来（yóu lái）

自始以来；由来；来源。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事的方式来表达情感。从意境上看，营造出一种既带有对往昔在朝廷经历的回忆，又有着即将告老还乡的复杂氛围。在情感表达方面，既有对圣恩的感激之情，又透露出一种对自己官场生涯的感慨。主题思想围绕着自己告老还乡时对往昔在朝廷所受恩宠的回顾与感恩。首联写出告老还乡的行程以及对饯行受到敬重的谦虚态度；颔联强调若非词臣的恩宠便不会有圣主的优厚待遇，这其中蕴含着对自身际遇的感叹；颈联通过‘六传恩’和‘八行书’进一步体现朝廷的恩泽以及京城的重要性；尾联点出宰辅之路的特质以及召对的时间，有对往昔工作状态的回顾。整体诗歌语言较为沉稳，情感真挚。

速览

《予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其四 和董思白礼书》是明代诗人林熙春的作品，主题为感恩、仕途、叙事、抒情。告老驰驱万里程，敢云祖道一时倾。 苟非滥藉词臣宠，焉得优蒙圣主情。 六传恩来鹓鹭禁，八行书重凤凰城。 寅清自是纶扉路，…