予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其八

译文

能够得到慰藉一生的是仰仗您的德惠文章，怎么甘心携手之后就惆怅地分别。感谢您多次作诗如惊雨般惊人，惭愧我没有心思就像那慵懒的云。已经相信星辰难以聚合在一起，怎敢说光辉雨露能得到平分。只祈求匡扶济世以报答圣明君主，伫立遥望那如尧时般的太平盛世，享受舜时的德政恩泽。

注释

惠文

有恩德的文章，这里指友人赠送的文章。

叠韵

两个字的韵母相同，这里指友人多次赠送诗作。

光霁

‘光风霁月’的简称，指雨过天晴时的明净景象，常比喻人的品格高尚，这里可理解为荣耀等。

匡济

匡时济世，挽救艰危，救助天下。

尧天

原指尧帝统治下的太平盛世，常用来指代理想中的太平盛世。

舜薰

舜时的德政如同薰风般，这里指代舜时的德政恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对对方惠赠文章的感激以及即将离别的惆怅之情。颔联运用比喻，将对方的叠韵佳作比作‘惊雨’，形象地写出诗作的精彩，而自比‘懒云’，突出自己的无心无力之感，形成鲜明对比。颈联‘星辰难聚合’也是一种暗喻，暗示相聚不易。情感表达方面，诗中既有对友人的感激，又有离别的愁绪，还有对不能与友人平分荣耀的惭愧，更有对匡济天下、报答圣明君主的壮志情怀。在意境营造上，通过‘离群’‘懒云’等词营造出一种略带惆怅、慵懒的氛围，又以‘尧天’‘舜薰’构建出理想中的太平盛世景象。主题思想上，体现了诗人与友人之间的情谊，以及诗人心系天下、渴望济世报国的理想。

速览

《予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其八》是明代诗人林熙春的作品，主题为赠别诗、感恩、惆怅、报国。得慰生平仰惠文，宁甘携手怅离群。 多君叠韵时惊雨，愧我无心更懒云。 已信星辰难聚合，敢云光霁得平分。 惟祈匡济酬明圣，…