予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其十一 和黄䌹存翰简

译文

鸿雁飞翔已经疲倦想要寻求闲适，四十年来喜好闭门谢客。世间的事情不知道是对还是错，为官的心情哪里能察觉如同玦和环那样的变化（有去留之意）。有幸瞻仰池上如同凤凰般的贵客，转眼间看到天边如同鹓鹭般的朝官班列。敬重地对待编撰修订之事使其永垂不朽，君主的恩情千百年沉重如同高山。

注释

玦（jué）

半环形有缺口的佩玉，古时常用以赠人表示决绝。在诗中暗示宦海的去留情况。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，比喻班行有序的朝官。

纂修（zuǎn xiū）

编辑修订。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，以‘鸿飞已倦’喻自己的身心疲惫，想过闲适生活，‘四十年来好闭关’直白地表达自己多年来的生活状态和愿望。颔联中‘玦和环’运用典故，玦、环有暗示去留的含义，表达对宦海沉浮、世事对错的一种迷茫之感。颈联通过‘池上凤皇客’‘天边鹓鹭班’的意象描写，一为池上尊贵者，一为天边的朝官行列，两者对比，暗示自己远离官场的心境。尾联直抒胸臆，表达对君恩的敬重，主题思想上既有对自己过往官场生涯的感慨，又有对君恩的感恩之情。在意境上，前两联营造出一种疲惫、超脱尘世的意境，后两联在对比中有一种对官场的疏离感。情感表达上，既有倦于世事、宦情的疲惫感，又有对君恩的感激之情。

速览

《予告还里辱诸老赠诗用韵漫和十一首 其十一 和黄䌹存翰简》是明代诗人林熙春的作品，主题为倦宦情、感恩情、归隐意、用典故。鸿飞已倦欲投闲，四十年来好闭关。 世事不知非与是，宦情那觉玦和环。 幸瞻池上凤皇客，转盻天边鹓鹭班。 珍重纂修垂不朽，…