乙丑元日

译文

多年来的元旦都向着朝廷叩拜，可如今却无法向皇帝表达忠心。只能带着儿孙朝着北斗的方向朝拜，更加诚心地向着东方的太阳倾吐忠诚。陶园中的气象转变，新生的竹子被视为祥瑞，蒋径在春天到来时长满了繁茂的青草。分完屠苏酒之后还要再次祈愿，愿长久地用椒花酒来赞颂世道的艰难与通达。

注释

繇（yáo）

通‘遥’，遥远，此处表示无法到达的意思。

祇（qí）率

敬领，犹言敬受。

葵藿（huò）

葵和藿，单指葵。葵性向日，古人多用以比喻下对上赤心趋向。

东暄（xuān）

东方的太阳，暄，本意为温暖，此处指太阳。

筠（yún）

竹子的青皮，这里指代竹子。

蕃（fán）

茂盛的意思。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

椒花

一种酒，古俗农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

亨屯（hēng tún）

通达与困厄，这里指代世道的不同境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘频年’与‘此日’相对，写出了今昔的不同境遇，往昔能叩拜朝廷，如今却无法达至尊，形成强烈反差。颔联采用象征手法，‘朝北斗’‘倾葵藿向东暄’象征着对朝廷、对君主的忠诚向往，葵藿向日是忠诚的传统意象。颈联通过描写陶园、蒋径的景象，营造出一种宁静而富有生机的意境，以景语写心境，暗示着尽管外界环境变化，但内心仍坚守某种信念。在情感表达上，全诗充满了对君主、对朝廷的忠诚之情，虽然处于无法达于至尊的境地，但依然心向朝廷。主题思想方面，表达出诗人在特殊时期对朝廷的忠心不二，以及对国家命运的深切关注，同时也有对未来的美好祈愿。

速览

《乙丑元日》是明代诗人林熙春的作品，主题为忠君情、借景抒怀、元日诗、对比手法。频年元日叩天门，此日无繇达至尊。 祇率儿孙朝北斗，更倾葵藿向东暄。 陶园气转筠为瑞，蒋径春来草渐蕃。 分罢屠苏还再祝，…