城隅小斋

译文

在城墙角落修筑的几间小屋靠近城墙弯曲之处，城外长江从万里之外奔腾而来。五彩的凤凰在云中呈现，日边的泰山、北斗星与三台星相互映照。几卷图书在床边堆积，几株梅树和桂树在栏杆边盛开。独自端坐不由得担忧国家之事，呼唤童子姑且斟上手中的酒杯。

注释

城隈（chéng wēi）

城墙弯曲的地方。

啚书（bǐ shū）

图册、书籍。啚，古同‘鄙’，可作‘小’解，这里指少量的书籍。

山斗（shān dǒu）

泰山和北斗星。常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人，这里可能借指美好的事物或国家的重要依托等。

三台（sān tái）

古代有星名三台，也用来比喻三公等重要官职或指高位。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了点题与写景相结合的手法，‘数椽小筑傍城隈’点明‘城隅小斋’的位置，‘城外长江万里来’描绘出宏大的江景，一近一远，形成画面感。颔联运用了意象组合的手法，‘云里凤皇’‘日边山斗’‘三台’等意象营造出一种祥瑞、高远的意境，同时也可能暗示对国家美好未来的期望或者以这些美好的事物来反衬现实的忧虑。颈联转而描写小斋内的陈设和斋外的花木，‘啚书数卷’体现出主人的高雅志趣，‘梅桂几株拂槛开’通过描写梅桂盛开之景增添了小斋的清幽韵味。尾联直抒胸臆，‘兀坐不禁忧国虑’表达出诗人对国家的深切忧虑，‘呼童且酌掌中杯’则是诗人在忧国情绪下的一种无奈之举，借酒消愁。整首诗意境丰富，既有小斋周边的清幽宁静，又有宏大的自然景观，更有对国家命运的担忧这样深沉的情感。主题思想围绕着诗人在城隅小斋中的生活状态，既有个人的闲适读书赏花，又有无法释怀的忧国情怀。

速览

《城隅小斋》是明代诗人林熙春的作品，主题为忧国忧民、写景、抒情、托物言志。数椽小筑傍城隈，城外长江万里来。 云里凤皇呈五色，日边山斗映三台。 啚书数卷连床积，梅桂几株拂槛开。 兀坐不禁忧国虑，…