小舟泊先陇前
频年不到先人陇，此夕扁舟泊水涯。
听得蛙鸣成部曲，梦来鸡报恍朝仪。
白云深锁千年域，紫诰重光五色丝。
明日宣扬皆主赐，松楸雨露庆休期。
听得蛙鸣成部曲，梦来鸡报恍朝仪。
白云深锁千年域，紫诰重光五色丝。
明日宣扬皆主赐，松楸雨露庆休期。
译文
多年没有来到先人的坟冢，这个晚上小船停靠在水边。听到蛙鸣好似军队的行列，梦中鸡鸣恍惚是朝堂的礼仪。白云深深地笼罩着千年的墓地，皇帝的诏令让家族荣耀重现。明日宣扬的都是君主的恩赐，墓地上的松树楸树在雨露下庆幸美好的时期。
注释
- 先陇（lǒng）
- 祖先的坟墓。陇，坟墓。
- 扁（piān）舟
- 小船。
- 部曲
- 古代军队编制单位，这里指蛙鸣有序如同军队行列。
- 紫诰（gào）
- 皇帝的诏令。
- 松楸（qiū）
- 松树和楸树，多植于墓地上，指代墓地。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明主题，‘频年’与‘此夕’相对，形成时间上的跨度对比，强调久未到先陇而此夕泊于其前的情境。颔联运用了比喻的手法，将蛙鸣比作部曲，把鸡报比作朝仪，新奇而独特，通过这种将自然声音与人事类比的方式，增添了一种荒诞又诙谐的氛围。在情感表达方面，既有着对先人的缅怀之情，又透露出一种对家族荣耀的自豪之感。颈联中‘白云深锁千年域’描绘出墓地的肃穆、幽静的意境，‘紫诰重光五色丝’则体现出家族因皇恩而荣耀，在主题思想上暗示着家族命运与皇恩息息相关。尾联进一步强调君主恩赐的重要性，同时表达出一种对先陇之地的敬重和对家族繁荣的期许，松楸在雨露下的‘庆休期’也侧面烘托出一种祥和的氛围。
速览
《小舟泊先陇前》是明代诗人林熙春的作品，主题为缅怀先人、家族荣耀、比喻手法、墓冢主题。频年不到先人陇，此夕扁舟泊水涯。 听得蛙鸣成部曲，梦来鸡报恍朝仪。 白云深锁千年域，紫诰重光五色丝。 明日宣扬皆主赐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品