清平乐

译文

不要去问心中的期盼。只有在酒杯前的缘分。那低低的细语和淡淡的香气将离人撩拨得更添离愁别恨。劝人把金钟里的酒斟满。清脆的歌声唱完了一遍又一遍。不要说以后相见没有定准，在梦魂里还有相逢的时候。

注释

心期

心中的期望、心愿

尊前

酒樽之前，指饮酒时。尊，同‘樽’，酒杯。

分(fèn)

缘分

勾引

引起，招引

金锺

金属制的酒杯。锺，同‘钟’

清歌

不用乐器伴奏的歌唱

后期

后会的日期

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事中蕴含情感，如‘勾引行人添别恨。因是语低香近’，通过描写女子的低语和香气，生动地表现出离别的场景，以景衬情，把那种离别的愁绪表现得含蓄而深切。在情感表达方面，全词围绕着离别的愁恨和对未来相逢的期待展开。既有离别的哀伤，如‘勾引行人添别恨’直接点出别恨；又有对未来相逢的一丝慰藉，‘莫道后期无定，梦魂犹有相逢’。在意境营造上，词中通过‘语低香近’等描绘出一种轻柔、略带哀愁的氛围，让读者仿佛置身于离别的场景之中。主题思想上，主要是表达离别时的复杂情感以及对未来相逢的憧憬。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别愁、抒情、叙事、婉约。心期休问。 只有尊前分。 勾引行人添别恨。 因是语低香近。 劝人满酌金锺。 清歌唱彻还重。 莫道后期无定，梦魂犹有相逢。