送揭阳何明府告归侍养 其一

译文

想要问一问这位如仙人般的官员为何在清平之时弹奏起玉琴，然后就辞官归隐呢。揭阳的百姓啊不要试图挽留，只因为家中父母年迈需要侍奉的时光已经很久了。

注释

仙郎

1. 年轻的男仙人。这里是对何明府的美称。2. 借称俊美的青年。多用于爱情关系。此诗中取第一种意思。

抽簪

抽去发簪。古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称弃官归隐为‘抽簪’。

榕人

指揭阳（榕城）的百姓。揭阳多榕树，所以这里用‘榕人’指代当地百姓。

椿林

‘椿’在中国传统文化中有长寿之意，这里代指父母，‘椿林岁月深’表示父母年事已高，岁月已久。

赏析

从文学手法上看，首句‘为问仙郎鼓玉琴’运用了比喻的手法，将何明府比作仙郎，赋予其一种超凡脱俗的气质，使人物形象更加鲜明。‘鼓玉琴’这一动作描写增添了一种高雅闲适的氛围。‘清时何事便抽簪’则是用问句的形式，设置悬念，引起读者兴趣，‘抽簪’指代辞官，含蓄地表达出对何明府辞官之举的疑惑。后两句‘榕人莫遂攀留计，只为椿林岁月深’则点明原因，从侧面烘托出何明府的孝顺。在意境上，前两句营造出一种在清平之世官员却有不同寻常举动的略带疑惑的氛围，后两句则转换为一种理解和尊重的氛围。在情感表达方面，诗中既有对何明府辞官的好奇，又表达出对他回家侍养父母这一行为的理解和敬重。主题思想围绕着何明府辞官归乡侍养展开，体现了孝道的重要性。

速览

《送揭阳何明府告归侍养 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、赞孝行、辞官、比喻。为问仙郎鼓玉琴，清时何事便抽簪。 榕人莫遂攀留计，只为椿林岁月深。