送揭阳何明府告归侍养 其三

译文

三公的职位是你一日的志向，岭南的明月将伴随你到达樵水之畔。千万里的长途远行要多多珍重，不久就有望登上高位。

注释

襟期

怀抱、志向。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

拗螭（ǎo chī）

‘拗’有扭转等意，‘螭’是传说中的无角龙，这里指登上高位等意。

赏析

从文学手法上看，首句‘三公一日是襟期’运用了直接陈述的手法，点明友人的志向高远，以‘三公’这样的高位来指代友人的抱负。‘岭月随君樵水湄’则是一种情景交融的手法，将岭月这一意象赋予了伴随友人的情感，既点明友人归乡的路线是从岭南到樵水，又营造出一种富有诗意的离别氛围。情感表达上，有对友人离别的不舍之情，如明月相随的描述，同时也表达了对友人未来的美好期望，‘清华指日待拗螭’就体现了这种积极的期待。在意境上，通过岭月、樵水等意象构建出一幅月下行路的画面，富有诗意与宁静感。主题思想围绕着送别友人展开，既表达送别之情又有对友人前程的祝愿。

速览

《送揭阳何明府告归侍养 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、怀人、抒情、借景抒情。三公一日是襟期，岭月随君樵水湄。 珍重长途千万里，清华指日待拗螭。