送尚玺曾九虚还朝

译文

身着绣衣奉命出使的人对着身穿五彩斑斓衣服的人开玩笑，快马加鞭向着万里之外的朝廷奔去。在路途之中进入西江迎接老父亲，秋天到来明月映照旗帜。家中白发苍苍的老人殷勤地嘱托，在宫殿之上距离龙颜（皇帝）近在咫尺。何况令人欣喜的是旧日好友进献玉玺，站着期待新的任命拜谒宫廷。

注释

绣衣

这里指身着华丽官服的官员，古代御史等官员会穿绣衣，常用来代指御史等朝廷官员。

莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。这里指代孝道或者家中亲人。

四牡

mǔ，指驾车的四匹雄马，出自《诗经·小雅·采薇》‘四牡业业’等句，常用来表示马车奔驰的样子。

鹤发

指白发，常用来形容老年人，如‘鹤发童颜’，这里代指家中的老人。

龙颜

原指皇帝的容颜，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绣衣’和‘莱衣’相对，形象地写出人物的不同身份与状态，对仗工整。颔联‘路入西江’与‘秋来明月’，一为行程描述，一为环境烘托，将路途的情景生动展现。颈联则采用对比手法，将家中老人的‘殷勤嘱’与朝堂之上‘龙颜咫尺依’相对比，体现出个人在家庭与朝廷之间的不同角色与关联。在情感表达方面，既有对友人归朝的欣喜之情，如‘况喜旧游呈玉玺’，又透露出一种对友人在家庭与朝廷之间角色转换的感慨。在意境营造上，通过‘秋来明月映旌旗’这样的描写，营造出一种略带清冷又充满希望的氛围。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又有对友人归朝后的期待与祝福。

速览

《送尚玺曾九虚还朝》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、仕途、亲情、对仗。绣衣奉使戏莱衣，万里趋朝四牡飞。 路入西江迎老父，秋来明月映旌旗。 堂中鹤发殷勤嘱，殿上龙颜咫尺依。 况喜旧游呈玉玺，…