寿黄玉田

译文

在龙门得以与贤能相会有幸追随，更何况桑蓬之时都已挂弓不再征战。让我在初秋时节又怎敢称弟，你比我大五天怎敢妄称兄。你在紫薇垣高雅且负有东山隐居的声望，在朝廷常常心怀洛社的闲逸风气。多年像浮萍一样分离如今才相聚，不妨让酒杯醉倒在花丛之中。

注释

际会（jì huì）

机遇，时机。如‘风云际会’，这里指与友人相逢的时机。

桑蓬（sāng péng）

古时以桑蓬比喻人之出生，这里代指年轻时的经历。

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，代指朝廷中枢。

枫陛（fēng bì）

指朝廷。陛，宫殿的台阶。

洛社（luò shè）

指文人雅集之处，典出宋代欧阳修等在洛阳的集会。

萍分（píng fēn）

像浮萍一样分离，比喻分离漂泊的状态。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既有着对往昔经历回顾的沧桑感，又有重逢后的欣喜氛围。从写作手法来看，首联运用典故‘攀龙’，形象地表达出与友人相会追随的幸运之感，同时‘桑蓬并挂弓’也是对过去经历的一种含蓄描述。颔联通过对年龄相差几日的诙谐表述，强调了两人之间亲密无间、互相尊重的关系。颈联中‘薇垣’‘枫陛’点明友人所处的地位或者环境，‘东山望’‘洛社风’则分别用谢安隐居东山和洛社雅集的典故，来形容友人高雅的志趣和闲逸的情怀，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗表达了对友人的敬重、对往昔的感慨以及重逢后的喜悦之情。主题思想围绕着与友人久别重逢，表达对友人的赞赏与友情的珍视。

速览

《寿黄玉田》是明代诗人林熙春的作品，主题为赠友诗、用典、重逢、抒情。龙门际会幸攀龙，况复桑蓬并挂弓。 让我初秋宁谓弟，多君五日敢言兄。 薇垣雅负东山望，枫陛常悬洛社风。 数载萍分今始合，…