送孙匪莪之黔守安顺

译文

长久以来享有天台仙吏的美名，怎能只是因为他人推举而仅仅管理一座城邑呢。贵州南部烽火正盛因而思念像龚遂那样的能臣，在朝廷北方恩遇稀少只能等待像陶侃（士行）那样的贤才。指点谋划山河之事劳烦您出谋划策，众多的勇猛之士依赖您来指挥统领。希望您努力宽慰君主，使其不必日夜操劳，很快就能消除凶顽之人奏凯报捷。

注释

擅（shàn）

擅长，在诗中表示享有某种名声。

推毂（gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇，此处表示被推举。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

龚遂

西汉官员，以善于治理地方闻名，这里是用来借指有能力治理黔地的贤才。

士行

陶侃，字士行，东晋时期名将。此处以陶侃来比喻贤能之人。

借箸（zhù）

指为人出谋划策。

貔（pí）虎

比喻勇猛的战士。

提衡

指统领，管理。

宵旰（gàn）

宵衣旰食，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘久擅’与‘宁从’形成对照，凸显出孙匪莪不应只局限于小的城邑治理。颔联运用典故，‘龚遂’和‘陶侃（士行）’的典故，表明黔地局势需要贤能之人来治理，也暗示出孙匪莪被寄予厚望。颈联‘指顾山河劳借箸’描绘出孙匪莪要为军事谋划劳心，‘借箸’的用词生动地体现出谋划的情景，‘亿千貔虎赖提衡’则写出他身负统领众多士兵的重任。尾联直抒胸臆，表达对孙匪莪的期望，希望他能让君主宽心，早日平定战乱。情感表达上，整首诗表达了对友人孙匪莪的敬重与信任，对他前往黔地治理和征战充满期待，希望他能有所作为。在意境营造上，诗中通过提及黔南的烽火等元素营造出一种严峻的战争氛围。主题思想主要围绕着对友人赴黔任职的激励与期望，期望友人能够像古代贤才一样治理一方，平定战乱。

速览

《送孙匪莪之黔守安顺》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、用典、期望、战争。久擅天台仙吏名，宁从推毂祇专城。 黔南烽炽思龚遂，阙北恩疏待士行。 指顾山河劳借箸，亿千貔虎赖提衡。 愿君努力宽宵旰，…