封孺人李母百岁挽诗

译文

被封为孺人的李母活了一百岁的挽诗：历经五个朝代的女子住处就如同仙境瑶池，恩泽来自神宗和圣祖的延续。活在世上百年只差一年就圆满，是想要把余留的福泽给予子孙后代。

注释

闺阃（guī kǔn）

本指妇女居住的地方，这里代指李母。

瑶池（yáo chí）

神话中神仙居住的地方，比喻美好的地方。

貤（yí）

通‘移’，这里可理解为恩泽的延续、转移。

孙枝（sūn zhī）

子孙后代。

赏析

从文学手法上看，首句‘五朝闺阃即瑶池’运用了比喻的手法，将李母的居所比作瑶池，暗示其如同仙境般美好安宁，也暗指李母品德高尚如同仙境之人。‘恩自神宗圣祖貤’则点明了李母所受恩泽的来源，从侧面烘托出李母身份的特殊与尊贵。情感表达方面，诗中既有对李母长寿的敬重，又有对她想要福泽子孙这种美好愿望的感怀。在意境营造上，通过‘瑶池’这一意象构建出一种神秘而美好的氛围。主题思想围绕着对李母一生的敬重、对她长寿的赞叹以及对其福泽子孙的认可。整首诗短小精悍，却能在简短的语句中传达出丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《封孺人李母百岁挽诗》是明代诗人林熙春的作品，主题为挽诗、敬重、长寿、福泽。五朝闺阃即瑶池，恩自神宗圣祖貤。 住世百年甘少一，欲留馀庆与孙枝。