北山潘驿宰为年友潘雪松先生侄以忆祖母致政归喜赋五绝送之 其一

译文

曾经在尚玺（官名）那里结识了您的先辈，您这位侄子东来担任督邮（官名）。还没到任职期满就获得了如今的声誉，秋风刚刚吹起就思念起故乡（像古人思归那样）。

注释

尚玺（shàng xǐ）

古代官职名。

前修（qián xiū）

这里指前代的贤人，先辈。

犹子（yóu zǐ）

侄子。

督邮（dū yóu）

古代官职名。

瓜期（guā qī）

指官吏任职期满。源于《左传·庄公八年》中的记载。

思刘（sī liú）

‘思刘’是一个典故，这里表示思乡、思归的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过回忆曾经的结识经历，为下文作铺垫，引出主人公的身份背景。‘犹子东来试督邮’直接点明人物及其任职之事。‘未及瓜期腾今誉’，运用‘未及瓜期’这一表示任期未满的典故，表现出主人公在任期内就已经取得了很好的声誉，从侧面衬托出他的才能出众。情感表达上，‘秋风一起便思刘’借用典故表达出主人公思乡思归的急切情感，这种情感的表达比较含蓄、委婉。在意境营造上，‘秋风’这一意象的运用，增添了一种萧瑟的氛围，烘托出思乡的愁绪。主题思想上主要是对北山潘驿宰的才能以及他思乡归乡的一种呈现与赞美。

速览

《北山潘驿宰为年友潘雪松先生侄以忆祖母致政归喜赋五绝送之 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为思乡情、赞才能、用典故、叙事诗。曾于尚玺识前修，犹子东来试督邮。 未及瓜期腾今誉，秋风一起便思刘。