木兰花·玉楼春

译文

小莲不懂得表白内心的情愫。她狂放得就像钿筝弦下的弦柱。脸颊边如霞彩散去是因为酒意刚刚消去，眉梢上似月残缺是因为人即将离去。过去的家靠近章台居住。整天东风吹着柳絮飘飞。最厌恶繁茂的杏花绿叶成荫的时候，正好妨碍在粉墙后偷偷窥视。

注释

解

懂得，明白。如‘未解之谜’，读音为jiě

论

诉说，陈述。

心素

内心的情愫。

钿筝

用金翠宝石装饰的筝，一种弦乐器。钿，读音为diàn。

生憎

最恨，偏憎。

觑

看，偷看。读音为qù。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘狂似钿筝弦底柱’，将小莲的狂放比作钿筝弦底柱，形象地写出了人物的性格特点。在情感表达方面，词中既有对小莲的喜爱之情，又有因即将分离而产生的惆怅之感。在意境营造上，‘脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去’描绘出一种朦胧又略带伤感的氛围，人物的神态与酒后初醒、即将分别的情境相融合。主题思想上，通过描写小莲的形象以及与之相关的环境，表达出一种复杂的情感关系以及对往昔的回忆。词中的场景描写细腻生动，如‘旧时家近章台住。尽日东风吹柳絮’，以景衬情，东风吹柳絮的景象暗示出一种漂泊和无奈的情绪。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写人、抒情、惆怅、细腻。小莲未解论心素。 狂似钿筝弦底柱。 脸边霞散酒初醒，眉上月残人欲去。 旧时家近章台住。 尽日东风吹柳絮。 生憎繁杏绿阴…