亦斋即事 其一

译文

在斋屋里吟诗哦诵固然是一种斋居生活，在舟上吟诗哦诵也是一种斋居的状态。月影在水面浮荡摇晃，帆影也随之飘荡，风声远远传来与摇橹之声相和谐。沙洲上的鸥鹭都充满了趣味，海山之上的烟尘也能激发壮志情怀。再涉猎图册书籍来打发日子，自己都没察觉已经身处天涯了。

注释

吟哦（yín é）

有节奏地诵读。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

啚（tú）书

图册书籍。啚，古同‘图’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘月影浮摇帆影荡，风声遥动橹声谐’，‘月影’对‘风声’，‘浮摇’对‘遥动’，‘帆影荡’对‘橹声谐’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了一幅舟行水上的画面，月影、帆影、风声、橹声，还有沙汀上的鸥鹭，构建出一种宁静而又富有生机的氛围。情感表达上，既有对眼前自然景色的喜爱之情，如‘沙汀鸥鹭皆成趣’，又有身处天涯却不失壮怀的豁达之感，像‘海峤烟尘也壮怀’。主题思想上，诗人通过描写斋居生活的不同场景，表达了一种随遇而安、在平凡生活中发现乐趣并胸怀壮志的心境。

速览

《亦斋即事 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为写景、抒情、豁达、舟行。吟哦斋里固斋哉，舟上吟哦是亦斋。 月影浮摇帆影荡，风声遥动橹声谐。 沙汀鸥鹭皆成趣，海峤烟尘也壮怀。 更涉啚书为度日，…