泛清波摘遍

译文

催花开放的雨很细小，吹着柳树的风轻柔，都和去年一样美好。花朵带露颜色艳丽，绿叶如烟，都尽情放纵豪情争比谁迎春更早。在长安的道路上。在秋千的影子里，在丝竹管弦的乐声中，是谁让这艳丽的春光轻易流逝了呢？倦游的行客登上高处，暗自痛惜光阴，心中有多少遗憾啊。楚天辽阔渺茫。归乡的思绪如同纷乱的云朵，短暂的美梦还没实现，芳草还未长成（喻指归期未成）。徒然对着自己如吴霜一样的白发，在清晨独自悲伤。帝城遥远。与佳人双宿双飞的旧日约定渐渐难以实现，孤独的大雁（喻指自己）后期也难以到达（归期难定）。暂且趁着这清晨的花朵和夜晚的明月，频频举起翠玉酒杯（饮酒消愁）。

注释

催花雨

催开花朵的雨。

著柳风

吹拂柳树的风。‘著’，zhuó，接触，这里可理解为吹拂。

露红

带着露水的红花。

烟绿

像烟雾一样的绿叶，形容绿叶繁茂朦胧。

狂情

这里指花草争春的蓬勃生机和豪情。

楚天

泛指南方的天空。古代楚国在南方，故有此称。

吴霜

比喻白发。吴地的霜，可能与吴地之人多愁善感等文化意象有关，这里用以形容自己的白发。

帝城

京城，帝都。

双凤

这里可能喻指美好的爱情或者理想的伴侣关系等。

孤鸿

孤独的大雁，常用来比喻孤独的人，这里是作者自比。

赏析

文学手法上，本词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了美好的春景，如‘催花雨小，著柳风柔’‘露红烟绿’等，通过细腻的笔触勾勒出一幅充满生机的春日图景，为下文抒情做铺垫。然后在这美好的景色之中，以‘谁放艳阳轻过了’转折，引出对时光流逝的感慨。下阕‘归思正如乱云，短梦未成芳草’运用比喻的手法，把归思比作乱云，形象地写出思乡之情的纷乱与强烈。情感表达上，既有对时光匆匆的惋惜，如‘倦客登临，暗惜光阴恨多少’，又有浓郁的思乡之情，像‘楚天渺。归思正如乱云’，还有对自己身世的悲叹，从‘空把吴霜鬓华，自悲清晓’可见一斑。在意境营造方面，上阕营造出一种春景美好但又略带惆怅的氛围，下阕则是一种孤独、渺茫的思乡意境。主题思想围绕着时光易逝、思乡难归以及身世的悲叹展开。

速览

《泛清波摘遍》是宋代诗人晏几道的作品，主题为惜光阴、思乡情、借景情、叹身世。催花雨小，著柳风柔，都似去年时候好。 露红烟绿，尽有狂情斗春早。 长安道。 秋千影里，丝管声中，谁放艳阳轻过了。 倦客…