洞仙歌

译文

春天将尽，雨过之后，东边池塘边的道路一片浓绿幽深。娇艳的花朵像是藏着娇羞，露出浅红的笑脸。记得当时，就已经恼恨像明月那样团圆欢聚的时光太少，哪里想到，到如今仍然为花期短暂而愁苦。情思像连环一样没有止息，景物依旧但人已改变，月光下稀疏的梅花就像她一样美好。淡雅的秀色，幽黯的寒香，鲜明得如同春天的面容，哪有心思去看那些闲花野草。只要不让情思随着岁月变迁，即使远隔桃花源般难以寻觅之处，也一定能够到达。

注释

赪

chēng，红色

飞镜

比喻明月，出自李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》‘皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。’

题花

这里可理解为赏花、咏花之类的活动，‘题’有书写、咏叹的意思

信少

短暂，稀少。‘信’有确实、的确的意思，表示程度

澹

dàn，淡薄，淡雅

粲

鲜明的样子

秦源

桃花源之类的仙境，指代难以到达的地方，用陶渊明《桃花源记》的典故

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘玉艳藏羞媚赪笑’，将花朵拟人化，生动地描绘出花朵的娇艳含羞之态。同时运用了对比，‘已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少’，将以前的遗憾与当下的愁苦对比，更突出愁绪的加深。情感表达上，整首词弥漫着一种对时光流逝、物是人非的感伤以及对爱人的思念之情。在意境营造方面，通过描写春残雨过的东池景色，还有月下疏梅等景象，营造出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，主要表达了词人对往昔美好时光的怀念，对爱情的执着以及对人事变迁的惆怅。

速览

《洞仙歌》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤春、思念、物是人非、借景抒情。春残雨过，绿暗东池道。 玉艳藏羞媚赪笑。 记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。 连环情未己，物是人非，月下疏梅…