菩萨蛮

译文

鸾鸟啼鸣似乎在诉说着挽留春天的话语。落花飞舞竞相学着旋风舞动。红红的太阳又向西边落下，画帘遮住了燕子衔泥筑巢之处。烟霞的光彩依然渐渐老去，镜子里的佳人徒然美貌。去年衣服上的香气还在，而鱼笺书写的音信却稀少了。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

回风

旋风。

画帘

有画饰的帘子。

烟光

指春天的烟霞风光。

绿镜

这里指镜子，‘绿’可能是镜的一种修饰或者颜色特点。

鱼笺

古时的一种纸，常用来写信，借指书信。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘鸾啼似作留春语’将鸾鸟啼鸣拟人化，赋予其留春的情感和话语，生动地表达出对春天将逝的不舍。‘花飞斗学回风舞’同样把落花飞舞的姿态描写成如同在学着旋风舞动，增添了画面的动态感。在情感表达方面，全词弥漫着一种伤春与思人的惆怅。伤春之情通过描写春景的消逝，如‘红日又平西’暗示时光流逝，春天即将远去；而思人的愁绪则体现在‘香在去年衣，鱼笺音信稀’，昔日衣服上的香气还在，但是传递音信的鱼笺却稀少，表达出对远方之人的思念和等待音信不来的失落。在意境营造上，词中描绘了暮春的景象，有啼鸾、飞花、红日、画帘、燕泥等意象，营造出一种暮春的衰败与寂寥的氛围。主题思想围绕着时光流逝中的伤春与对远方之人的思念展开，通过暮春之景的描写，烘托出内心的惆怅情感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人晏几道的作品，主题为伤春、思人、暮春景、拟人。鸾啼似作留春语。 花飞斗学回风舞。 红日又平西。 画帘遮燕泥。 烟光还自老。 绿镜人空好。 香在去年衣。 鱼笺音信稀。